Afin de prendre le site dans son état actuel et de le transformer en site industriel recouvert de végétation, de nombreuses étapes seront nécessaires. Voici les plus importantes :

La figure à l’écran est une représentation graphique de ce à quoi ressemblera le site après sa démolition. Par souci de précision, la zone d’emprunt, soit la zone où le gravier et le sable seront utilisés comme matériau de couverture, est indiquée en jaune. Cette zone sera remise à niveau une fois que les activités de fermeture seront terminées, et elle se revégétalisera avec le temps.

Activités de remise en état planifiées :

• Élimination des matières dangereuses dans des sites d’enfouissement spécialisés
• Élimination des matières du procédé à l’extérieur du site
• Élimination des MRN (matières radioactives naturelles) dans un site d’enfouissement spécialisé
• Démantèlement et démolition des immeubles et bâtiments associés
• Élimination des débris de démolition à l’extérieur du site
• Séparation et recyclage des métaux ferreux et non ferreux
• Évaluation continue des options de réhabilitation du sol et de l’eau
• Terminer les travaux de réhabilitation des terres sur le site
• Terminer les travaux de réhabilitation de la pile de scories
• Modification du système actuel de collecte et de gestion des eaux dans le cadre des travaux de réhabilitation
• Gestion des eaux et surveillance du site en continu